index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.4

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.4 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)



§ 3'
12 -- Wir [ ...]en [ ... ]
13 -- Der Ḫannaḫanna Seele soll? wieder [ ... ].
14 -- Wende dich dem König, der Königin (und) den [Prin]zen [im Guten zu].
15 -- Hi[er l]iegt [gal]aktar.
16 -- Der Ḫannaḫanna Seele (und) ihr [Inner]es so[ll] beru[higt] sein.
17 -- Hier liegt parh[uen]a.
18 -- Der Ḫannaḫanna [Seele (und)] ihr [In]neres sollen4 ruhig werden.5
4
Form ist Sg.
5
Vgl. dazu zuletzt Melchert, Fs Ivanov (in Vorbereitung) mit Hinweis auf abweichende Übersetzungen.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26